发布时间：2025-07-05 07:34:42 阅读： 42次
本篇文章給大家談談賦得古原,以及賦得古原草送別詩配畫對應的知識點，希望對各位有所幫助，不要忘了收藏本站！
巜賦得古原送別》
唐白居易
離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。
遠芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孫去，萋萋滿別情。
賦得古原草送別
（唐）白居易
離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。
遠芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孫去，萋萋滿別情。
譯文
原野上的青草繁茂。一年一度枯萎了又會繁茂起來。不管烈火怎樣無情的焚燒。隻要第二年春風一吹，又是遍地青青的野草。蔓延到遠方的一片野草，侵占了古老的道路。在晴天裏，陽光照耀一片綠色連接著荒城。今天我又來送別老朋友，連繁茂的草兒也滿懷離別之情。
這是一曲野草頌，進而是生命的頌歌。野草離離，生生不已。離離是生長的態勢；歲歲枯榮是其生命之律動過程，其意蘊是規律和永恒。然而永恒的生命並不是在平庸中延續的。詩人把它放在熊熊的烈火中去焚燒，在毀滅與永生的壯烈對比中，驗證其生命力之頑強。野火焚燒象征生命之艱辛和考驗；春風吹又生言其頑強不屈，執著不移；侵古道、接荒城則言其無所不往，勢不可阻。詩的前四句側表現野草生命的曆時之美；後四句側重表現其共時之美。如此的野草，才有資格成為宇宙間一切生命的象征，才擁有值得人讚美的生命意義。尾聯扣送別之意，“又”字暗示離別乃古今人事之所難免；別情如春草萋萋，亦人之常情。故前人有“王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋”（《楚辭ⷦ‹›隱士》）之歎，後人亦有“離恨恰如春草，更行更遠還生”（李煜《清平樂》）之悲。
但亦有說此詩別有寓意者。《唐詩三百首》：“詩以喻小人也。消除不盡，得時即生，幹犯正路。文飾鄙陋，卻最易感人。”《詩境淺說》：“誦此詩者，皆以為喻小人去之不盡，如草之滋蔓。作者正有此意，亦未可知。然取喻本無確定，以為喻世道，則治亂循環；以為喻天心，則貞元起伏。雖嚴寒盛雪，而春意已萌。見仁見智，無所不可。”
《賦得古原草送別》全詩：白居易【唐代】，離離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風吹又生。遠芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孫去，萋萋滿別情。
譯文：原野上長滿茂盛的青草，每年秋冬枯黃春來草色濃。野火無法燒盡滿地的野草，春風吹來大地又是綠茸茸。遠處芬芳的野草遮沒了古道,陽光照耀下碧綠連荒城。今天我又來送別老朋友，連繁茂的草兒也滿懷離別之情。
注釋：賦得：借古人詩句或成語命題作詩。詩題前一般都冠以“賦得”一字。這是古代人學習作詩或文人聚會分題作詩或科舉考試時命題作詩的一種方式，稱為"賦得體"。離離：青草茂盛的樣子。一歲一枯榮：枯，枯萎。榮，茂盛。野草每年都會茂盛一次，枯萎一次。
遠芳侵古道：芳，指野草那濃鬱的香氣。遠芳：草香遠播。侵，侵占，長滿。遠處芬芳的野草一直長到古老的驛道上。晴翠：草原明麗翠綠。
《賦得古原草送別》賞析
作者開非為與古原而與古原，向時又安排一個送別的典型環境：大地吞回，萬早千羊的古原景象如此迷人，而送別在這樣的背景上發生，該是多麽令人惆悵，同時又是多麽富於詩意嗬。“王孫"二字借自楚辭成句。
“王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋說的是看見萋萋芳草而懷思行遊未歸的人。而這裏卻變其意而用之，寫的是看見萋萋芳草而增送別的愁情，似乎每一片草葉都飽含別情，那真是離恨恰如春草，更行更遠還生”。
這結尾意味深長。詩到此點明"送別"，結清題意，關合全篇，“古原"草"送別"打成-片，意境極渾成。
《賦得古原草送別》是唐代詩人白居易的成名作。此詩通過對古原上野草的描繪，抒發送別友人時的依依惜別之情。它可以看成是一曲野草頌，進而是生命的頌歌。
全文：離離原上草，一歲一枯榮。 野火燒不盡，春風吹又生。 遠芳侵古道，晴翠接荒城。 又送王孫去，萋萋滿別情。
翻譯：古原上長滿茂盛的青草，年年歲歲枯萎了又昌榮。原野上的大火無法燒盡，春風一吹它又遍地滋生。遠處的春草侵占了古道，陽光下的綠色連著荒城。我又在這裏送友人遠去，萋萋芳草盡是離別之情。
擴展資料：
“野火燒不盡，春風吹又生。”這是“枯榮”二字的發展，由概念一變而為形象的畫麵。古原草的特性就是具有頑強的生命力，它是斬不盡鋤不絕的，隻要殘存一點根須，來年會更青更長，很快蔓延原野。作者抓住這一特點，不說“斬不盡鋤不絕”，而寫作“野火燒不盡”，便造就一種壯烈的意境。
野火燎原，烈焰可畏，瞬息間，大片枯草被燒得精光。而強調毀滅的力量，毀滅的痛苦，是為著強調再生的力量，再生的歡樂。烈火是能把野草連莖帶葉統統“燒盡”的，然而作者偏說它“燒不盡”，大有意味。
因為烈火再猛，也無奈那深藏地底的根須，一旦春風化雨，野草的生命便會複蘇，以迅猛的長勢，重新鋪蓋大地，回答火的淩虐。看那“離離原上草”，不是綠色的勝利的旗幟麽！“春風吹又生”，語言樸實有力，“又生”二字下語三分而含意十分。
《賦得古原草送別》唐 白居易
離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。
遠芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孫去，萋萋滿別情。
［譯文］
原野之上，碧草繁茂，一年一度，枯後又青。野火遍燃，無法燒盡，春風吹來，再現生機。遠方的野草蔓延到古老的小道，翠綠的顏色連接著荒涼的城池。此地告別，目送著朋友遠去，路過的野草，也飽含著依依不舍的深情。
［賞析］
這是一首描寫古原草的特點而又兼送別之意的詩。一、二兩句詩人首先抓住青草具有無比頑強的生命力的特點著筆。三、四兩句充滿哲理，告訴我們，具有堅強意誌和生命活力的人是任何勢力也摧不垮的。五、六句從青草死而複生的頑強生命力，寫到眼前的春天正是芳草遍野，人們又要一次送別自己的朋友，心裏是多麽戀戀不舍。這裏作者沒有直說岀人們送別時那種難舍難分的心情，而釆用擬人為手法來加以表現。這樣寫又扣住主題，寫活了草，又使詩歌回味無窮。
譯文
長長的原上草是多麽茂盛，每年秋冬枯黃春來草色濃。
無情的野火隻能燒掉幹葉，春風吹來大地又是綠茸茸。
野草野花蔓延著淹沒古道，豔陽下草地盡頭是你征程。
我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。
注釋
賦得：借古人句或成語命題作詩。詩題前一般都冠以“賦得”二字。這是古代人學習作詩或文人聚會分題作詩或科舉考試時命題作詩的一種方式，稱為"賦得體"。
離離：青草茂盛的樣子。
一歲一枯榮：枯，枯萎。榮，茂盛。野草每年都會茂盛一次，枯萎一次。
遠芳侵古道：芳，指野草那濃鬱的香氣。遠芳：草香遠播。侵，侵占，長滿。遠處芬芳的野草一直長到古老的驛道上。
晴翠：草原明麗翠綠。
王孫：本指貴族後代，此指遠方的友人。
萋萋：形容草木長得茂盛的樣子。
關於賦得古原和賦得古原草送別詩配畫的介紹到此就結束了，不知道你從中找到你需要的信息了嗎？如果你還想了解更多這方麵的信息，記得收藏關注本站。
查看更多關於賦得古原的詳細內容...
下一篇：淘寶來了，線下批發店就死了
